по един странен начин се чуствам виновна, когато напускам
'какво, не ме ли хареса?'
'харесах те'
'тогава защо тръгваш?'
'трябва'
'но ме харесваш. и винаги ще ми дължиш нещо за това, че не остана'
и същевременно
точно това начало и край на новите места, на новите хора, на новите преживявания
ме правят най-свободна и истинска
светът е прекалено необятен
за да мога да се огранича в един живот, колкото и да е прекрасен
когато мога да имам много реалности
много места
много хора
и аз мога да бъда много хора
но и да бъда все повече себе си
с онази почти постоянна еуфория
която усещам в стомаха си като пеперуди, като влюбване
която един ден ще бъде толкова силна
че ще отлепя крака от земята
и ще полетя

i'm one lucky bastard

that moment when you're so fucking happy
you sit down and cry
being so grateful for every second of your perfect life

cheap red wine in a paper cup

и съм на тясна павирана уличка с барове с хубава музика от двете страни
и седя на тесните стълби пред някаква врата
с добър приятел
и пия евтино вино, от най-евтиното
и се чувствам на петнайсет
и се чувствам по-голяма от света
и е тъмно и малко студено
но те тези вечери колкото и да са студени, пак са топли
и после влизаме в претъпкан бар на много етажи с много извити стълбища и много високи дървени столчета
и слушаме две момчета с китари
а те дрънкат нещо, което не би ме впечатлило на запис
но там. с всичките светлини и оглушителни колони и тези звуци от плът и кръв, проникващи до дъното на душата ми.
и после се прибирам след полунощ с последния автобус
и когато скачам на спирката, се гмуркам в безкрайно море от сняг
и пак не е студено. само много красиво
и докато вървя, безброй снежинки кацат на лицето ми

и всичко е толкова намясто

i got too much love running through my veins

дъжд тропа по прозореца. и е късно и малко зловещо.
но мога само да се усмихвам. много много много
снощи луната беше ярка и осветяваше леглото ми
и сънувах венеция на фона на with the moon I run far from the carnage of the fiery sun цяла нощ.
вдъхновението ми към живота е безкрайно

2011 in words

продължавам традицията си да следя какво чета всяка година
ето го и списъкът за 2011та

(тези със звездичките съм ги чела и преди
този път ще отбележа и на какъв език съм ги чела, че ми е каша)

Сняг - Орхан Памук TR
Кентървилският призрак - Оскар Уайлд BG
Ham on rye - Bukowski TR
Factotum - Bukowski TR
The Alchemist - Paulo Coelho ES
The Stranger - Albert Camus TR
Chocolat - Joanne Harris * BG
Let the right one in - John Ajvide Linquist EN
Историкът - Елизабет Костова BG
Little Women - Loisa May Alcott TR
Lollipod Shoes - Joanne Harris * EN
High Fidelity - Nick Hornby EN
Fight Club - Chuck Palahniuk * EN
You get so alone at times that it just makes sense - Bukowski EN
The murders on the Rue Morge - Edgar Allan Poe TR
Vera - Oscar Wilde EN
Naked Lunch - William Burows BG
Dr Jekyll and Mr Hyde EN
Arkasi yarin - Muge Iplikci TR
Of mice and men - Steinbeck TR
Journey to the center of Earth - Jules Verne TR
The Killing Art - Johnathan Santlofer TR
Poor Folk - Dostoyevski TR
Jeu de massacre - Henri-Frederic Blanc TR
Demonomanie - Henri-Frederic Blanc TR
Lullaby - Chuck Palahniuk EN
At the terror street and agony way - Bukowski EN
Деветте принца на Амбър - Роджър Зелазни * BG
Le spleen de Paris - Baudelaire TR
Oръжията на Авалон - Роджър Зелазни * BG
Into the wild - Jon Krakauer EN
Anne of Green Gables - Lucy Maud Montgomery BG
The Temple of the Golden Pavilion - Yukio Mishima BG
Moeто семейство и други животни - Джералд Даръл BG
Steppenwolf - Hermann Hesse BG
The Lover - Marguerite Duras BG
Tropic of Cancer - Henry Miller BG
Знакът на еднорога - Роджър Зелазни * BG
Jigs and Reels - Joanne Harris EN
62:A Model Kit - Julio Cortazar TR
Trainspotting - Irvine Welsh EN
The shadow line - Joseph Conrad BG
Watchmen TR
Cement Garden - Ian McEwan TR
Psychology for screenwriters - William Indick TR
Fame - Daniel Kehlman TR